Greit, jeg hørte at Martha sliter. Hvor er hun?
- Hun gikk ut. - Dro Martha?
Vet noen hva som skjer?
24 TIMER TIDLIGERE
Ok, designere, kom ned.
- Hallo. - Hei!
- Hei, folkens. - Ja!
Jeg er så glad på deres vegne.
Paris er kjærlighetens by.
Og det er byen med haute couture.
Ja.
Og det hadde vært utilgivelig om vi dro til Paris
uten å nevne couture-kunsten.
- Ja. - Ja.
Men jeg må legge til
at haute couture er den beste kvaliteten innen mote.
Det lages for hånd fra begynnelse til slutt,
med stoff som er av høy kvalitet, dyrt
og ofte uvanlig.
Haute couture-visninger skal gi designeren en mulighet
til å vise frem ferdighetene sine.
Du mener å vise seg.
Ja, på en måte.
Snarere vise verden hvor nøye og godt laget
merket deres er.
Så for den neste kolleksjonen deres vil vi at dere skal vise dere.
Vi vil at dere skal lage to antrekk.
Ett må være et couture-inspirert
- kunstnerisk mesterverk. - Ja.
Det andre antrekket skal være en salgbar tolkning av det antrekket.
Om to dager skal dere presentere kolleksjonene deres
på en moteutstilling
ved Musée des Arts Décoratifs,
som er en del av Louvre-palasset.
Det er et ikonisk motested
som har holdt mange motevisninger og utstillinger.
Dette er så spennende!
Jeg er veldig begeistret for oppgaven,
spesielt etter at dommerne ga meg tilbakemelding...
MARTHA RICHMOND I VIRGINIA
...om å gjøre det enda mer sprøtt, mer meg.
Jeg er absolutt klar for utfordringen.
Som dere vet, vil den vinnende designeren
få sitt salgbare antrekk solgt
i Making the Cut-butikken på Amazon.
- Jeg hadde villet vinne hver uke. - Nettopp.
- Og så vinne millionen til slutt! - Ja.
Og det er mer.
For denne oppgaven vil vinneren bli omtalt
i Carine Roitfelds moteutgivelse: CR Fashion Book.
Carine Roitfeld er en av de fremtredende...
WILL PARIS I OHIO
...motepersonene i bransjen.
Og CR Fashion Book
er en fantastisk utgivelse
som viser de hotteste, nyeste, ferskeste designerne.
Dette kan endre karrieren for enhver av oss.
Vi vil at dere skal utforske Paris,
ta inn romantikken,
ta inn glamouren.
Lykke til, alle sammen. Vi sees på utstillingen.
- Takk. - Takk.
- Vi er ute. Vi lever. - Det er så søtt.
JOSH COLUMBUS I OHIO
INNGANG
Yves Saint Laurent er favorittdesigneren min.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Det er mye inspirasjon her,
så det er jeg veldig begeistret for.
Det føles som om jeg får se inn i...
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
...den delen av historien som er mest interessant for meg i det 20. århundre.
Det er liksom et slektskap.
TROY NEW YORK I NEW YORK
Det er som en åndelig tur for meg, å se alt dette.
Jeg tror ofte at couture er
store, vakre, kjoler med rysjer.
Jeg går dit og ser det vakreste yttertøyet jeg noensinne har sett.
Dette fastsetter det for meg,
ideen min til denne utfordringen.
Jeg var inspirert av Louvre, av selve pyramiden.
SANDER HASSELT I BELGIA
Jeg ville skape et negativt område inn i bakken.
Jeg ville lage en innsetting inn i noe,
som et hull, på en måte,
som er et rart ord, men et hull.
Om jeg former fremtiden med moten min,
synes jeg det er viktig at jeg er del av den unge generasjonen jeg designer for.
Og jeg vil ikke vente.
På hva? Til jeg er 30 og helt...
Ikke ta det ille opp, gammel og grå,
og jeg har hus og kjæreste og hund,
og jeg vil ikke gi opp alt nå.
Jeg er den yngste i denne konkurransen.
Jeg studerte mote, bachelor og master,
ved Royal Academy of Fine Arts i Antwerpen.
Det er en av verdens største moteskoler.
Men nå jobber jeg på gatekjøkkenet
for å tjene penger til å finansiere moten min.
Jeg kan sy en kjole og lage en hamburger til deg!
Merket mitt heter Sander Bos,
jeg begynte med å ha 200 dollar på konto,
og bare: "Jeg skal klare det."
Og det fortsatte derfra, og begynte å vokse og vokse.
Ja, og nå er vi så å si i hele Europa.
Jeg tror stilen min er full fart fremover.
Gratulerer! Du er så vakker.
Heidi og Tim snakket om romantikk...
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
...og det er så morsomt at vi kommer hit
og ser et ungt, vakkert par ta bryllupsbilder,
og hun hadde en vakker kjole.
Den er ikke min stil,
men det inspirerte meg.
Akkurat da jeg tok noen bilder,
gikk Josh, en kul fyr med mange tatoveringer, forbi,
og det ga meg en fin liten vri.
Blande haute couture
med den kule Berlin-stilen.
Føles som riktig øyeblikk
på riktig sted.
Vi er i Louvre, ved pyramidene...
MARTHA RICHMOND I VIRGINIA
...og alt jeg ser, er disse små diamantene som skaper dem,
og jeg elsker det.
For merket mitt
tror jeg et nytt couture-antrekk hadde vært en haug paljetter,
mye glitter, bare mye pynt,
mye volum, drama.
STOFFHANDLING
Jeg ser noe allerede.
Jeg burde motstå fristelsen.
Fjær kan gi deg problemer.
- Gjør du dette? - Ja.
Gjør det! Herregud.
- Jeg bare føler at... - Gjør det.
Vanligvis er ikke couture min greie,
for jeg har ingen kunde for dette.
Men etter at jeg vant den første oppgaven,
kan jeg ta noen sjanser,
så jeg tror jeg skal bruke paljetter.
Jeg har aldri gjort det før, men jeg er ikke...
Jeg synes det er perfekt.
Om du sier det. Jeg gjør det.
Hva er du?
Så, siden dette er couture,
føler jeg at jeg må bruke finere stoff.
Han synes det er veldig interessant.
Mer pynt, mer forseggjort.
Skissene mine hadde litt lavendel,
så da jeg så dette, tenkte jeg: "Ja, vi tar det i den retningen."
Og dette er så meg.
Dette er LSU Tigers, men haute couture.
Vi skal bruke litt rutemønster.
Gi alt eller gi opp.
Vil ikke dra hjem. Det var nære på sist.
I dag handler det om moren min...
SABATO MILANO I ITALIA
...fordi jeg nylig,
for mindre enn to uker siden, mistet henne.
Og hun hadde alltid tro på meg.
Så i dag vil jeg utfordre meg selv til å lage noe
jeg aldri har gjort før.
Så det skal være elegant, som moren min var.
Nærværet hennes falmer og blir til et minne.
Jeg må godta det, og...
Og gjøre det til styrke,
for hun ville ønsket at jeg skulle være sterk.
Hei, min herre.
ÅTTE TIMER TIL DAGEN ER OVER
- Hei, dere! - Hei!
Det er en artig form,
som noe Björk kunne ha brukt.
Det er jeg som lager haute couture, så
jeg er allerede litt på motens fantasiside.
- Så du skal ta den helt ut. - Selvsagt.
Jeg skal bare leke meg med det jeg har kjøpt,
og finne ut hvordan jeg vil gjøre det.
Jeg innså ikke hvor lilla det var.
Det er mye lilla leopardmønster.
Dette LSU-leopardmønsteret var opprinnelig
veldig kult og veldig artig og veldig meg,
men når jeg ser det lagt ut,
blir ikke dette til noe kult.
Jeg droppet mønsteret i lilla og gull.
Klokken tikker for Martha, så hun har ikke tid
til å surre rundt.
Paljetter er min måte å presse meg hardere på...
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
...for jeg mener det er viktig å vise en utvikling.
Hvem fortalte meg at du jobbet på sirkus,
som kostymedesigner?
Gikk på stylter. Danser.
Det var slik jeg lærte meg å sy.
Vi var på turné og de sa:
"Ingen kommer til å reparere kostymet ditt.
"Det er en symaskin på bussen."
Jeg ble aldri formelt utdannet. Jeg gikk aldri på skole.
Skulle ønske jeg hadde det, men jeg begynte faktisk på sirkus.
Jeg lærte å sy på turné.
Og etter det grunnla jeg merket mitt, Skingraft.
Født og oppvokst i Los Angeles sentrum.
Jeg har gjort det i nesten 15 år.
Det er mørkt, det har retning. Det er et slags progressivt streetwear.
Jeg lager alt av skinn.
Det er slik jeg gjør det. Skinn.
Det er sterkt, det er aggressivt, det er provoserende.
Og det pleide å bare brukes av sirkusartister.
Nå, å se kjendiser og de som skaper trender i mine design...
...har vært fantastisk, og har hjulpet til
med å gjøre Skingraft til et merke som gjenkjennes.
Det jeg gjør, er stort. Jeg tenker stort.
Jeg lager kolleksjoner, holder visninger,
har popup-butikker, har kampanjer.
Det er slik jeg har lyktes som designer.
Dette er utrolig spennende for meg akkurat nå.
Jeg føler at dette er et viktig øyeblikk i livet mitt.
For fem år siden var jeg ikke klar. Jeg er klar nå.
Jeg jobber med couture-antrekket mitt nå.
Det må være perfekt,
for jeg føler at jeg nesten vant den forrige oppgaven.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
Så jeg føler at jeg må gi enda mer denne gangen.
ÉN TIME TIL SYERSKEN KOMMER
Herregud, vi har en time igjen.
Jeg må ha alt klart til syersken.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Men... det klarer jeg.
Jeg droppet det i lilla og gull,
og nå ser jeg på de andre stoffene mine,
og jeg elsker virkelig dette blå rutemønsteret.
Ideen min er å lage en overdel av det.
Jeg må sende noe til syersken.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre med det andre antrekket mitt.
Jeg sliter virkelig med det, men jeg skal finne ut av det.
HEIDI OG TIM DATE-KVELD - DEL 1
Dette er så spennende.
- Jeg vet det. Moulin Rouge. - Jeg vet det.
Jeg tror jeg var 17 sist jeg var her.
For å være ærlig, Tim, tror jeg at med litt trening,
kunne jeg muligens gjøre det.
Heidi, det tviler jeg ikke på.
Det er så romantisk å gjøre dette med deg, Tim.
Jeg vet det!
Herregud, dette er pirrende!
Du husket ordet.
Tim, du vet jeg må gjøre dette, ikke sant?
- Du må gjøre dette. - Jeg må det!
HEIDI OG TIM FORTSETTELSE FØLGER
Fabelaktig!
DAG TO DESIGNSTUDIO
- Bukser. - Jøss,
buksene mine er ferdige!
Mine også.
Gratulerer, alle sammen.
- Det er stilig. - Det fungerte.
Oppgaven vår er å lage to antrekk basert på haute couture.
Ett antrekk må være imponerende...
RINAT GAN YAVNE I ISRAEL
...og det andre må være salgbart.
Jeg har denne artige overdelen med rutemønster...
...men jeg må lage to antrekk,
så jeg bestemte meg for å dra tilbake til stoffbutikken.
Det er veldig, veldig pent.
Kan gi deg et stykke for 60 euro.
Perfekt.
Stoffet må virkelig snakke for meg.
Har du noe annet med mye tekstur?
Jeg elsker rosa.
Jeg vet at jeg kan lage noe flott med disse stoffene,
og jeg må bare bli inspirert på nytt.
God morgen, alle sammen.
- Hvordan går det? - God morgen!
- Hei!
- Sabato, hei. - Hei, Tim. Hvordan går det i dag?
Jeg må si at jeg elsker hele antrekket fra topp til tå.
Å, takk, Tim.
Jeg er ikke så flink til å sy,
men jeg utfordrer meg selv.
Det er ikke en sykonkurranse.
Men jeg vil gjøre det.
Det er utfordringen min i dag.
Om moren min var her, hadde hun sagt:
- "Dette klarer du." - Dette klarer du.
Men du vet, Tim, for et par uker siden mistet jeg moren min.
- Så leit å høre. - Og det var overveldende.
Det er overveldende. Jeg har mistet begge foreldrene mine.
- Ja, så du forstår. - Det gjør jeg.
Men jeg mistet en forelder, men moren min...
- Ja, det er noe veldig spesielt. - Noe veldig spesielt.
Så moren min, hun er fra
en veldig konservativ sør-italiensk familie,
så de ville ikke at hun skulle gifte seg med faren min.
Så hun hadde aldri et bryllup.
Så hun rømte for å gifte seg?
Så jeg ser bryllupskjolen til moren min.
Jeg elsker det.
Som hun aldri hadde.
Den er veldig spesiell.
Esther. Så, fortell meg hva du gjør.
Det første blir en kjole,
og den skal være av et stoff jeg aldri før har brukt.
- Hva er det? - Paljetter.
- Har du paljetter? - Ja.
Jeg elsket det, så... Og det er grafisk.
Den skal ha et langt skjørt,
og over det blir det svart tyll.
Greit. Det er couture.
Og det andre antrekket har bukser.
Dette er mitt andre, mer kommersielle antrekk der.
Paljettene, jeg kan ikke å sy dem,
så jeg er nervøs for om jeg blir ferdig med dem i tide.
Ok, så jeg jobber med couture-antrekket mitt nå.
Alle sømmene her ble sydd på vrangen,
og så frynset jeg dem alle.
Som hverdagsantrekket mitt
skal jeg bare lage en kjoleversjon
eller en jumpsuitversjon. Jeg vet ikke enda.
- Tenk på hverdagsantrekket... - Ok.
- ...men ikke tenk for mye. - Ok.
MEGAN KANSAS CITY I KANSAS
Jeg er henrykt over dette antrekket.
Når du tenker på tilgjengelighet...
- Letthet. - ...og gjenkjennelighet og produksjon...
- Produksjon, ja. - ...tror jeg dette er en god utfordrer.
Hun har blitt sluppet løs og fri.
- Skjønner. - Og hun har unnsluppet det.
Jeg synes antrekkene er et godt par.
Jeg gikk langt her.
Og det skal du. Det er couture-antrekket.
Mindre er mer, mer er mer.
Og det passer med couture.
Dette skulle være et plagg som hun skulle bruke
fordi hun ville gjøre forloveden sjalu
da han forlot henne.
Jeg elsker dette. Det er et skikkelig "søren ta deg".
MARTHA RICHMOND I VIRGINIA
Martha, dette ser ut som deg.
Jeg er veldig begeistret for det.
Så dette blir overdelen.
Når dette er ferdig og dette er foldet,
og litt av dette kommer herfra.
Hva synes du?
Dette ser ut som hun skal til Oscar-utdelingen.
Dette...
...ser ut som hun har pyntet seg for å melke kuene.
- Dette er rutemønsteret. - Ja. Liker du det ikke?
- Det reduserer det. - Ja.
- Og dette er så langt oppe. - Og dette er så langt oppe, ja.
- Jeg ser det. - Og det er...
Jeg er så glad for å se Martha.
Hva er det?
Å, dette fabelaktige... De hadde bare en meter.
- Dette er typisk deg. - Ja.
Men dette over hva som helst er så typisk meg.
Dette kan være det andre antrekket mitt.
Så det andre antrekket, det mer hverdagslige, blir en kjole?
- Ja. - Ja.
Greit, du har mye å gjøre.
Martha, fortsett.
- Takk! - Takk.
Jeg har noen få timer igjen, og liksom...
Jeg bør ta meg sammen,
for jeg kan ikke sy.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Jonny.
- Hei, Tim. - Dette er interessant.
Jeg tar ideen min om en skinnjakke,
og jeg draperer en lang
kappe av silkesateng bak.
Jeg er veldig spent på den.
Hva er det mer hverdagslige antrekket?
De trange, skinnaktige, gummi-aktige buksene.
Med denne elegante kimono-overdelen til.
Lang og svart.
Er det noe som gjør at kimono-jakken
ikke bare er en kimono?
Bare måten jeg klipper den på.
Den har store splitter på sidene.
- Ok. - Det ligner...
Det ligner på klærne jeg bruker.
Ok.
- Greit, Jonny, takk. - Takk.
SANDER HASSELT I BELGIA
Jøss, Sander.
Det er et rolig antrekk i dag.
Så, fortell. Vi tenker på positive og negative områder.
Ja, positive og negative områder.
Og disse smultringene går helt rundt?
Ja, de går helt rundt.
- Og går helt rundt. - Å, det er bråkete.
- Hva er på innsiden? Papir? - Papir.
- Ja. - Ok.
Så la oss snakke om det mer hverdagslige antrekket.
Det er en kort kjole, og har liksom...
- Å, er dette en kjole? - Ja, den er veldig kort.
Det må jeg si.
Som Heidi ville sagt, eller spurt...
- Er den eggledersk? - Hva er eggledersk?
Det betyr at man kan se vaginaen.
Nei, nei. Den skal nå...
Jeg prøvde den. Den når hit på meg.
Jeg ser på hvor den når på deg.
Den er kort.
Og den eneste forbindelsen jeg kan se
som knytter sammen disse antrekkene, er fargen.
Men det er fargen og ideen med å ha splittene
med ting som kommer ut,
og derfor fjærene.
Ja, de deler litt DNA.
Greit, Sander.
- Takk. - Takk.
Greit, designere. Jeg gleder meg til å se moteutstillingen vår.
Greit, vi sees i morgen, alle sammen.
- Jobb hardt. Takk. - Takk, Tim.
Ha det.
Jeg droppet rutemønsteret,
som syersken hadde jobbet med hele natten.
Men nå blir couture-antrekket mitt
det metalliske stoffet med frynser,
og det blir bare en stroppeløs kjole.
Og så, for det mer hverdagslige antrekket,
velger jeg å jobbe med dette rosa frynsestoffet.
Jeg kan ikke sy, så jeg må se om jeg får dette til.
TO TIMER TIL SYERSKEN KOMMER
Hei, Rinat. Den nye Celine-veska.
MODELLPRØVER
- Disse er store, ja? - Litt.
Å prøve det på dem gjorde meg mer begeistret for stilen,
og mer realistisk om hvor mye jobb som må gjøres.
Jeg har bukser. De er trange, men de passer.
Det er stilig, Sander.
Det Sanders lager, er fantastisk.
Jeg setter pris på at noen kunne ta risikoen det er å gjøre noe sånt.
Vi kommer til å se litt av rumpa di.
- Er det greit? - Det er greit.
Jeg er så glad for at jeg viser bein, baby.
Jeg synes ikke den er for kort,
modellen synes ikke den er for kort.
Musa hennes synes ikke.
Men jeg skal legge til noen centimeter bare slik at Tim blir fornøyd.
Ok, senk armene.
Jeg var litt nervøs fordi det hverdagslige antrekket
ikke passet slik det skulle.
Couture-antrekket mitt ser så bra ut.
Kategorien er...
Ja! Elsker det!
EN TIME TIL SYERSKEN KOMMER
Jeg ser meg definitivt rundt om i rommet.
Jeg elsker frynser.
Jeg sammenligner meg med alle rundt meg,
og jeg ser at alle syr, og har kommet lenger enn meg.
Jeg begynner virkelig å tvile på alt jeg gjør.
Jeg elsker stoffet mitt,
men jeg prøver å finne ut hva jeg skal gjøre videre.
Siden hun ikke kan sy,
og ikke vet hvordan hele den prosessen fungerer...
...er jeg litt bekymret for Martha.
- Dårlig humør? - Ja.
Jeg har vært i dårlig humør i fem dager eller noe.
Ok. Hva skjer?
Jeg har to kjoler av samme stoff.
Samme idé, fantastisk stoff.
Jeg kan ikke sy dem, og jeg rører ikke denne.
Jeg vil ikke.
Jeg tror Martha føler presset
av å ikke kunne sy.
Jeg tror at siden stilen hennes er så eklektisk,
finnes det måter å jobbe rundt det på.
Det hjelper ikke å være ved siden av Esther.
- Så fin. - Hun lager en stor,
vakker, nydelig kjole.
Så fin.
Den er så fin.
Jeg vet ikke.
Jeg kom liksom til bristepunktet.
Du vet ikke hvor bristepunktet er før du kommer dit.
Og dette miljøet er ikke bra for meg,
så det gir ikke mening at jeg er her.
Jeg dør. Jeg er ferdig.
Vi jobber mot tiden akkurat nå,
så jeg føler virkelig med Martha.
Jeg vet hvordan det føles, når du mister kontrollen.
Greit, jeg hørte at Martha sliter. Hvor er hun?
- Hun gikk ut. - Dro Martha?
Hun gikk med... Noen gikk akkurat etter henne.
Vet noen hva som skjer?
Martha, fortell hva som skjer.
Jeg vil så gjerne lage en Martha-kjole til dere,
men jeg kan ikke gjøre det, for jeg kan ikke sy den.
Så jeg kan bare feste den med nåler på kule måter fordi stoffet er kult,
- så det er... - Men syerskene er her for å sy.
Om du er nøye med nålene, kan de sy den.
Jeg vet det, men jeg bruker så lang tid.
De andre er langt foran.
Ikke se på de andre.
Jeg vet ikke, jeg føler at jeg...
Det har vært veldig dramatisk, og jeg bare... Jeg vet ikke.
Du er din egen verste fiende.
Jeg ser bare et individ
fullt av fabelaktige ideer.
Og det gjør meg ille til mote
å tenke på at du skulle gi opp.
Én motevisning av gangen.
Jeg er bekymret for Martha.
Hun bekymrer seg for mye.
Det er ikke mye jeg kan gjøre i kveld.
Jeg må sende disse til syersken
for å falde kjolen, couture-kjolen.
HEIDI OG TIM DATE-KVELD - DEL 2
Herregud, jeg er så spent!
Tim har verdens beste overraskelse til meg.
Jeg skal få opptre med Moulin Rouge!
- Heidi! Se på dette. - Herregud.
Hei, alle sammen.
Tim, jeg må bare si
at dette er det mest spennende du har gjort for meg.
Hvordan fikk du det til?
Jeg fikk damene til å hjelpe meg.
Ja!
Er dette de fjærkledde vingene mine?
Ja, det stemmer.
Heidi, du får stående applaus.
Fabelaktig!
Jeg tror jeg må på sykehuset nå.
SLUTT
- Morn! - God morgen!
Visningsdag.
DAG 3 MOTEVISNING
Ja!
Det er klart. Jeg må bare legge til noen ting.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
MARTHA RICHMOND I VIRGINIA
Jeg fikk informasjonspakken tilbake med det ferdige plagget,
og for denne
ba jeg henne falde to lag av frynsene.
Så fjernet jeg ikke noe av volumet,
for jeg liker den litt sånn klumpete.
Og jeg sendte ikke den andre, fordi jeg egentlig...
Jeg liker de frynsete kantene.
Jeg synes det gir noe ekstra.
Så jeg ville ikke falde denne,
det var et strategisk valg.
Etter praten min med Tim ute i går,
føler jeg meg optimistisk.
TO TIMER TIL MOTEVISNING
Raske fingre.
Jeg har fortsatt mye å gjøre, så...
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Igjen, jeg trenger hvert sekund.
ÉN TIME TIL MOTEVISNING
Greit, så jeg må stikke nåler i denne og så er vi ferdige.
Greit, kult.
Kanskje litt mer rødt.
- Stor topp. Ja. - Ok.
Så de skal være slik.
Har du flere sikkerhetsnåler, Martha?
Ja, jeg skal ta med alle jeg har. Jeg har en haug.
5 MINUTTER IGJEN
Om du føler at rumpa synes, sørg for å dra den ned.
Jeg håper denne holder seg oppe.
- Ja. - Be om det.
- Takk, folkens. - Takk.
- La oss rocke dette, ikke sant? - La oss rocke dette.
Velkommen til moteutstillingen.
Og velkommen til Musée des Arts Décoratifs,
en del av Louvre-palasset.
Hver designer har laget to antrekk.
Ett som er couture-inspirert,
det andre er mer hverdagslig og salgbart.
Og la oss presentere våre herlige dommere.
Kreativ leder for Altuzarra...
Uten tvil en av de viktigste personene i motebransjen...
Gründer og kreativ leder hos House of Harlow 1960...
Supermodell og moteikon...
Denne utstillingen handler om couture og romantikk.
- Ja. - Greit. La oss begynne.
Jeg er nervøs.
Det er jeg også.
ESTHER COUTURE-INSPIRERT
Jøss.
Det er vakkert.
Det er couture.
Elsker det.
Dette er veldig pent.
Det er noe veldig moderne med det.
Jeg elsker antrekket, frisyren.
Jeg synes det er veldig elegant. Det er et synspunkt.
ESTHER HVERDAGSANTREKK
Dette passer som en søster.
Ja. Jeg elsker det. Jeg elsker alt.
Og de to passer sammen.
Jeg elsker at det får midjen til å se smal ut.
Veldig smal.
Jeg hadde likt det om denne kjolen hadde vært litt lenger.
Og ingen bukser.
- Og ingen bukser. - Enig.
- Ja. - Nettopp.
MEGAN HVERDAGSANTREKK
Herregud!
Dette er mer enn vakkert.
Det er pent.
- Jeg liker det. - Det er veldig flatterende.
Vakkert.
MEGAN COUTURE-INSPIRERT
Dette elsker jeg.
Jeg elsker begge.
Disse linjene foran er vakre.
Jeg elsker det. Det er som et spindelvev.
Nydelig gjort.
- Å, takk. - Vakkert.
JI WON HVERDAGSANTREKK
Det er en interessant skulder.
Det ser idrettsinspirert ut.
STEPHANIE PARK AMAZON MOTE
Jeg tror virkelig at mange kunne bruke denne.
- Ja, det tror jeg også. - Elsker den.
Den er altfor kort.
Nei, jeg elsker den.
Den er vakker.
Seriøst? Dette antrekket gjorde meg så nervøs.
Hvorfor?
Jeg tviler på meg selv.
Jeg ville dødd for dette.
JI WON COUTURE-INSPIRERT
Dette er couture.
Den frynsekanten er mye jobb.
Jeg tror alle kler det.
- Ja. - Jeg tror til og med jeg kunne brukt det.
Jeg hadde elsket å se det på deg.
- Flott for menn og kvinner. - Så elegant.
JOSH HVERDAGSANTREKK
Jeg tror ikke det passer som det skal.
- Det er problemer med konstruksjonen. - Det er mange problemer.
Hva er det neste?
JOSH COUTURE-INSPIRERT
Det føles ganske gammelt.
Jeg kler ikke moren min i det antrekket.
WILL COUTURE-INSPIRERT
- Denne stakkars jenta har ingen splitt. - Nei.
Det er et mareritt for meg å ikke ha en splitt.
Det ser så vondt ut.
Om du prøver dette på modellen
og ser at hun går slik...
- Hadde du splittet det. - Fordi det ikke er moderne.
WILL HVERDAGSANTREKK
Men se på dette.
Mye bedre.
Jeg synes måten dette er gjort på, er ganske fin.
Det ser bra ut på henne.
Men vet dere hva jeg elsker med denne kjolen?
Det jeg liker best, er måten den følger kroppen på.
SABATO COUTURE-INSPIRERT
Veldig elegant. Veldig enkelt, men antagelig vanskelig å gjøre, eller?
Ja, enkelt er vanskeligere fordi det må være perfekt.
SABATO HVERDAGSANTREKK
Moren min, jeg føler alltid nærværet hennes.
Hvert øyeblikk.
Jeg skal dedisere dette til henne.
Hun hadde vært så stolt.
Ryggen er så fin.
Bellissima.
Moren din hadde vært så stolt av deg.
RINAT HVERDAGSANTREKK
Å, det er vakkert.
Ja, er det ikke?
- Dette elsker jeg. - Jeg også.
Formen er vakker, fargen er vakker.
Enkelheten gjør at kjolen ser veldig elegant ut.
Det ser nesten ut som et t-skjorte-stoff.
Det er det eneste jeg ikke liker.
RINAT COUTURE-INSPIRERT
Jeg liker dette også. Vet ikke hvor bra de passer sammen,
for å være ærlig.
TROY COUTURE-INSPIRERT
- Elsker overdelen. - Jakken er fin,
men jeg må også si
at jeg antagelig har fire slike i skapet mitt.
TROY HVERDAGSANTREKK
Og dette, nei.
Ser ut som en badematte.
Jersey med noe som helst,
du må bare la det være det det er.
Ja, og la det være, men ikke fest det tykke stoffet over.
Neste!
Ikke gå ferdig engang.
JONNY HVERDAGSANTREKK
Hva er dette?
Å, nei.
Det er veldig enkelt.
Dessverre ser det ut som han har på seg en morgenkåpe.
Jeg synes snittet er fint.
JONNY COUTURE-INSPIRERT
Det er forglemmelig.
Det er noe interessant,
men ikke for couture.
Men det er noe interessant. Jeg liker blandingen.
Han er kjent for disse rock 'n' roll-jakkene.
Det er stilen, og det er den typen greier han lager.
Så dette er slik han er.
Så han er tro mot seg selv.
Det er ikke min stil, og det er ikke couture.
De må forstå det.
De må respektere det.
Men er det det du liker minst i dag?
Det er ganske langt nede.
Du klarte det.
Herregud.
Jeg vet hva jeg har vært gjennom de siste par dagene...
MARTHA HVERDAGSANTREKK
...og jeg er veldig stolt av meg selv.
Du hadde aldri gjettet at jeg bare festet disse med nåler
og de bare fungerte.
Det ser ut som det ble drapert rundt kroppen.
MARTHA COUTURE-INSPIRERT
Jeg liker denne kjolen.
Sømmen er ikke bra.
- Jeg liker ikke brunt, og det er greit. - Det er slurvete.
Ser du foret der?
Det er ikke bra laget.
Men hun har i det minste fantasi.
Jeg kan ikke godta denne kjolen.
- Jeg synes den er artig. - Liker den ikke.
SANDER HVERDAGSANTREKK
Hva har vi her?
Vi vet med en gang hvem det er.
Grusomt. Med spirer fra skuldrene.
Jeg synes det er bra laget. Sømmen er fin.
- Nicole. - Snittet er bra.
Jeg synes det er søtt.
Det er spektakulært.
- Og det kan brukes. - Ja.
Det er for masete.
Men det er bra laget. Jeg liker det.
Beklager, jeg liker det ikke.
Jeg er spent på hva som kommer nå.
SANDER COUTURE-INSPIRERT
Vel, vel. Hva skal vi kalle dette?
Det finnes ikke noe navn for det. Ikke alt må ha et navn.
- Jo. - "Smultring".
Det eneste jeg ikke liker, er hullet mellom beina.
Fødselskanalen.
Jeg liker det
Men bortsett fra det elsker jeg dette.
Jeg liker det ikke.
Greit, alle, la oss være sosiale og se på fantastisk mote.
Jeg vet dere ikke liker dette, men jeg liker det.
Det eneste jeg ikke liker, er dette, her, i midten.
- Ja. - Grøft, ja.
- Det var et for tydelig smultringhull. - Ja.
Dette er også stripete paljetter, som jeg synes er veldig pent.
- Elegant. - Det er veldig pent.
Ok, her har vi noe du ikke vil se på nært hold.
- Stingene ser ikke bra ut på nært hold. - Vet du? Det ser rotete ut.
Jøss. Hva er det?
- Det ser virkelig ikke bra ut. - Nei.
Vi vil kjenne på dette stoffet.
- Det er lett. - Ja.
- Jøss. Veldig lett. Fint. - Dette elsker jeg.
Jeg elsker dette. Det er også veldig bra laget.
- Dette er lett. - Ja, det er det.
Dette er... Ja, det er en neo-kremfarget.
- Veldig fint. - Dette er veldig fint.
Jeg liker det. Er det jeans?
Dette er fint.
Jeg liker faktisk buksene med sømmen slik,
- på utsiden. - Dette er veldig fint.
Jeg elsker det.
SABATO HVERDAGSANTREKK
Kan jeg se baksiden?
Vakkert. Jeg liker enkelheten.
- Det gjør jeg også. - Det er det jeg elsker.
Se, det synes...
Det er ikke noe innsnitt på brystet.
- Det gjør meg litt trist. - Herregud. Det er...
Heidi... Det har sikkerhetsnåler i.
Er den sydd i det hele tatt?
Dette er en designkonkurranse,
så du må designe klær, ikke bare drapere stoff rundt modellene.
Så det er ingen glidelås. Ingen knapper, ingen glidelås.
Det var bare stoff som ble drapert rundt?
Jeg vil se dette. Kan jeg få se dette?
Det er bare drapert. Med sikkerhetsnåler.
- Sikkerhetsnåler? - Ja, se.
- Kjære vene. - Det er ikke bra.
Vi må snakke med Martha. Det er litt slapt.
Gleder meg til å spørre henne om hva som skjedde her.
Hvem som helst kan bli sendt hjem, så jeg er nervøs.
JONNY LOS ANGELES I CALIFORNIA
Å være nervøs når elimineringen begynner, er ikke ideelt.
- Halloen. - Hei.
- Hei, folkens. - Hei.
Flott motevisning, designere.
Takk.
Som dere vet, er vi her for å finne designeren
som kan skape det neste globale merket.
Designeren bak merket
er like viktig
som klærne på catwalken.
Vi ser etter en motedesigner og en gründer.
Som dere vet, vil vinnerantrekket umiddelbart bli tilgjengelig på Amazon,
i Making the Cut-butikken.
Vinneren vil også få omtale i Carines CR Fashion Book,
en av verdens største moteutgivelser.
Og jeg vil minne dere på at
en eller flere av dere når som helst kan sendes hjem.
Vi diskuterte minikolleksjonene deres.
Basert på motevisningen tok vi noen avgjørelser,
men de er ikke nødvendigvis endelige.
Vi har noen tanker og spørsmål til noen av dere.
En samtale kan forandre alt.
Sander, kom hit.
- Hei, folkens. - Hei.
- Hallo. - Hei.
Så fortell oss om det du viste oss i dag.
Vi dro til Louvre for inspirasjon,
og jeg så den nye formen til pyramiden,
hvordan den liksom er som om vår moderne tid
hadde blitt formet til noe som var klassisk og tradisjonelt,
og jeg gjorde det samme med min egen couture-kjole,
så det virket med den positive silhuetten.
COUTURE-INSPIRERT
Og med den negative silhuetten ville jeg
fremheve den mellom beina og mellom de to armene.
Og så gikk jeg over til det mer salgbare antrekket
som liksom overførte ideen med forvrengningen av silhuetten,
men også på en yngre måte, og også litt bedre for hverdagsbruk.
HVERDAGSANTREKK
For meg handler couture om å være perfekt.
Jeg tror at med kjolen din, jeg mener den store,
lager du en åpningskjole. Man kan ikke gå glipp av deg.
Det er umulig.
Men jeg liker ikke lyden kjolen lager når man går.
Men det er et veldig fransk synspunkt.
Jeg elsker couture-kjolen.
- Jeg syntes den var veldig kul. - Takk.
For jeg sa også til dere at dere skulle lage noe imponerende.
- Jeg syntes den var imponerende. - Skyldig!
Den er så minneverdig. Jeg kommer ikke til å glemme dette.
Jeg elsker også hvor modig du var.
Jeg mener, ja, noen snakket om smultringen foran,
men den hadde så mange vakre detaljer her og der.
COUTURE-INSPIRERT
Jeg vet ikke, jeg likte det virkelig.
Antrekket ditt var ikke min stil,
men jeg setter pris på hvor bra det var utført.
Jeg likte faktisk det hverdagslige antrekket ditt.
Jeg syntes formen var veldig fin.
Fantasien din er helt utrolig.
Jeg tror det vanskelige blir å prøve å forstå
hvordan det kan brukes med en ekte kunde.
Jeg likte faktisk ikke det hverdagslige antrekket ditt noe særlig,
for jeg tror det er vanskelig
å bruke og vaske denne kjolen på grunn av alle fjærene.
Ok, dommere. Har dere ombestemt dere?
- Nei. - Nei.
Sander...
...du går videre.
Ja! Takk.
Martha, vi vil snakke med deg nå.
Hallo.
- Hallo. - Hei.
Martha, fortell oss om minikolleksjonen du laget.
Ja, så, de to stoffene jeg valgte, skaffet jeg den andre dagen.
For jeg valgte andre stoffer og helt ulike antrekk opprinnelig.
- Du hatet det og droppet det? - Ja.
- Så du mistet en dag? - Jepp.
Sist sa dere at jeg burde gi alt
og gjøre mer, så jeg ville gjøre noe nytt
og gi alt eller gi opp denne gangen.
Så, da jeg hadde funnet de to nye stoffene,
ville jeg sørge for at jeg kunne lage noe bra og feste med nåler,
og lage visjonen min.
Sa du "feste med nåler"?
Ja.
Vi så det.
- Ja. - Kan jeg få se kjolene dine?
- Selvsagt. - Takk.
Ok, hvilken vil du se?
- Den første som kom ut. Ja. - Ja.
Så jeg så akkurat at nålen allerede er borte.
Fordi jeg festet den på henne.
- Er denne sydd i det hele tatt? - Nei.
Ingen sying?
Ingen sying. Null.
Så dette er bare stoff og nåler?
Jeg må si at jeg syntes de var artige. De er minneverdige antrekk.
Men når jeg ser at det bare er et stykke stoff som er drapert,
er jeg liksom...
Med couture
må du ha en viss respekt.
Det går århundrer tilbake, og det bare...
Føles som du ikke respekterte ordet
og oppgaven.
For vi kan alle stikke i nåler og drapere.
Du skjulte deg egentlig bare bak fargerike stoffer, ikke sant?
Det er ikke det denne konkurransen er, det er ikke derfor du er her,
det representerer ikke ferdighetene
og evnene vi alle vet at du har.
Og det gir ikke et godt inntrykk av deg som forretningskvinne heller.
Jeg elsket det jeg sendte ut fordi...
Jeg var så glad for at jeg gjorde det, og fikk det til,
og de så så bra ut på dem,
og jeg var så veldig stolt
av at det fungerte og at jeg hadde noe de kunne gå i.
Tim, har du noe du vil dele med oss?
Jeg tror ikke jeg svikter tilliten hennes
om jeg sier at Martha har...
- Du er ganske usikker. - Ja.
Og den usikkerheten får deg av sporet.
Og de avsporingene
- påvirker resultatet. - Ja.
Du kan tydeligvis å kle deg,
og du vet hva stilen din er,
og du vet hvem kvinnen din er,
så at du er usikker på deg selv og på den du er,
kan være noe av det verste som kan skje med deg som designer,
og det er bekymringsverdig.
Dommere, har dere ombestemt dere?
- Nei. - Nei.
Nei.
Martha...
Beklager, men du går ikke videre.
Jeg forstår. Tusen takk. Dette var fantastisk.
Ha det, dere.
Dette var så vanskelig og brutalt.
Jeg kunne ha...
MARTHA RICHMOND I VIRGINIA
...gjort noe fantastisk, og jeg kunne ikke
fordi jeg ikke klarte å slutte å bekymre meg.
Jeg er lei meg for å dra, men gleder meg til å se ungene mine.
Det er vanskelig å se noen dra,
men som en påminner,
kan mer enn én person bli sendt hjem når som helst.
Jonny, nå vil vi snakke med deg.
Hei.
- Hallo. - Hei sann.
Så, Jonny, fortell oss om motevisningen din,
de to antrekkene dine som du sendte ned catwalken i dag.
Med det første antrekket mitt ville jeg ta ideen med en skinnjakke
og gjøre den til fantasien min
om hvordan det kunne se ut i en couture-silhuett.
Så jeg draperte en lang silkekappe bak,
og matchet det med
et veldig tungt drapert skjørt i jersey.
Når du går, åpner den seg litt.
Og det andre antrekket mitt
var en stor bomulls-kimono
med ettersittende skinnbukser.
Jeg skal være veldig ærlig her igjen.
Jeg ble ikke imponert av antrekkene dine.
Ingen av dem. Begynner med det andre.
For meg er det noe jeg har på meg når jeg går til frisøren.
Det samme med jakken.
Den er litt for street for meg.
Den var ikke inspirerende.
Jeg tror ikke du forstår ordet couture.
For meg var det ikke couture.
Det er en respekt for ordet "couture".
Du kan se det for deg på din måte,
men du må holde et visst nivå.
Jeg tror at konstruksjonen min absolutt ble påvirket i dag.
Jeg føler at det var et pluss med ditt.
Jeg syntes konstruksjonen faktisk var ganske bra.
- Jeg synes ikke det var noe... - Dårlig.
- ...feil. - Nei.
Det er ikke som...
- Men det er bare kjedelig. - Nei.
- Det er ikke noe galt. - Det var ikke dårlig laget.
- Det er bare ikke nytt. - Ja.
Og jeg tror at når du bruker noe så vanlig som skinn,
må du finne identiteten din innen det.
Ja, for utfordringen er at det er så mye støy,
det finnes så mange designere,
hvordan skiller du deg ut?
Kanskje det er på tide at du skiller lag med jakken
du har laget så lenge.
Jeg føler at det er mer i deg som du må...
- ...hente ut. - Ja.
Du vil ha minneverdig. At folk husker det.
Tilnærmingen min til dette var:
Gjør det du elsker,
og gjør det bra.
Jeg gjorde det ikke bra.
Men jeg gjorde det jeg elsker, og jeg har en sterk stemme.
Og jeg har gründer-ånden,
og jeg har hatt mye suksess med merket mitt.
Og med tilgangen til et globalt marked
er jeg sikker på at jeg kan gi verden noe nytt og spennende.
Dommere, har dere ombestemt dere?
- Nei. - Nei.
Jonny...
Du går videre.
- Ja. - Ja.
Du forblir i konkurransen.
Jeg fikk høre det av Naomi Campbell.
Hun har sett alt, hun har gjort alt, hun har brukt alt.
Så irettesett meg, ikke sant?
Om du ser mangelen, irettesett meg. Jeg takler det.
Esther, la oss snakke.
- Hallo. - Hei.
Hei, Esther.
Esther, vi føler at vi vet litt om merket ditt allerede.
Fortell oss om det du viste oss i dag.
Jeg dro til Louvre og tok et bilde av et brudepar,
og så gikk Josh forbi i bildet mitt,
så jeg tenkte at dette er inspirasjonen, blandingen av begge.
Jeg elsket begge antrekkene dine.
Jeg følte mye styrke fra kvinnen din.
Veldig sterk,
selvsikker.
Alt det vi vil at kvinner skal føle.
Og linjen din var ren,
stilen. Jeg elsket håret.
Det var elegant og grasiøst, men veldig moderne.
Dette er for meg et perfekt eksempel på en ny type couture.
Utførelsen din er så sterk.
Når du forteller meg om bryllupet
og at du så Josh, ser jeg de to blandet sammen.
- Det er veldig kult. - Takk.
Kjolen din er for meg helt couture. Begge to.
Jeg kan se dem for meg på catwalken med én gang,
og du har allerede ideen for sminken og håret.
Dette er et fullstendig antrekk.
Esther...
...du er dagens vinner.
Igjen! Gratulerer!
Takk, dommere. Jeg er veldig glad.
Dette betyr mye for meg. Takk.
- Er ikke dette spennende? - Jo, det er sprøtt.
Dette antrekket er tilgjengelig nå i Making the Cut-butikken på Amazon.
Takk!
Du får også en omtale i Carines CR Fashion Book.
Gratulerer.
- Takk. - Glad for å skrive om deg.
- Takk. Ser fremover. - Takk til deg.
- Takk, Esther. - Takk.
Å vinne to utfordringer på rad føles litt sprøtt,
men det føles... det føles fantastisk.
For lenge siden ville 12 år gamle Esther
bli motedesigner,
tenkte på Paris og Paris-stilen.
ESTHER BERLIN I TYSKLAND
Og nå har jeg en omtale i Carine Roitfelds bok.
Det betyr mye for meg.
Og jeg vet at det vil betyr mye for fremtiden min.
Ji, kom frem.
Vi er ikke helt ferdige her.
Ok.
- Hei, Ji. - Hallo.
Hei.
Jeg har en overraskelse til deg.
Ja?
Vi hadde noen fra Amazons moteavdeling på visningen i dag.
Og hun var så begeistret for antrekket ditt
at de vil gjøre det også tilgjengelig på Amazon, så
alle kan kjøpe den hvite kjolen din nå.
Fantastisk.
Ser du, man vet aldri hvem som ser på og hva som skjer her.
Tusen takk.
- Takk. - Takk, Ji.
Ja!
Det er sprøtt at denne hvite kjolen nå er tilgjengelig i hele verden
og millioner av folk kan se den og kjøpe den.
JI WON MOORE I OKLAHOMA
Selv det kan forandre karrieren.
Ok, alle sammen, dere går også videre.
Dere forblir i konkurransen.
Jeg spanderer drinker.
Denne sesongen på Making the Cut.
SKAP MOTEN
Dette er søtt
Bevegelsen dette har, er vakker.
Ja! Du har forbedret deg.
Vakkert.
Jeg elsker at det har den overraskelsen bak.
- Føles som de hadde en visjon. - Jeg liker det.
Han viser oss det han er flink til.
Herregud, se hva du gjorde.
SKAP KAMPEN
Én million dollar står på spill.
Jeg deler millionen med deg.
Herregud, du tror du kommer til å vinne.
Og de gir det ikke til noen...
Stresset går innpå meg.
...som ikke viser at de kan kjempe.
Nei, vent. Et øyeblikk. Jeg føler meg litt sveket.
Og jeg mener en intens lidenskap.
Du må ha dette.
Du kan ikke gjøre noe annet om du ikke har dette.
Jeg har hatt et problem med deg for hver eneste oppgave.
Jeg må være veldig ærlig.
Vi tror alle at moteindustrien handler om glamour,
men vi vet også at det er mye slit.
Du vet ikke hva bristepunktet ditt er før du kommer dit.
Kanskje enkelte ikke takler presset.
Dette studioet er ikke stort nok for oss alle.
Jeg har ikke sett noe jeg personlig vil ha.
Men jeg tror det blir en katastrofe.
Jeg vet ikke hvem som hadde ønsket seg det.
Og jeg har tro på deg.
Esther, ikke vær redd.
Alt du ønsker deg, er på den andre siden av frykten.
Jeg vet dere har kampen i dere.
Jeg må si nei til dommerne.
Jeg vet dere har ilden.
Det er vakkert.
Så gjør noe som tar oppmerksomheten.
Å FORANDRE DET
Frykt er nødvendig for å vokse.
Jeg må gi 2000 prosent,
for jeg kjemper for livet nå.
Å vinne dette kan forandre livet mitt.
Jeg har liksom vært i en kokong
og forberedt meg på denne metamorfosen.
Ikke send meg hjem.
Jeg er allerede litt på motens fantasiside.
- Så du skal ta den helt ut. - Selvsagt.
Jeg elsket begge antrekkene dine.
Jeg følte mye styrke fra kvinnen din.
Men det er en fantasi, og jeg elsker den.
Det er så vakkert.
Lager narren.
Jeg har tøyet grensene mine og bevist for meg selv
at jeg kan gjøre hva som helst.
Jeg klarer meg, uansett hva dommerne sier.
- Har noen av dere ombestemt dere? - Jeg har ombestemt meg.
Jeg har ombestemt meg.
Jeg vil gi deg en sjanse til.
Gratulerer, du går videre!
SKAP MOTEN
SKAP DESIGNEREN
SKAP KAMPEN
Jeg skal bygge en ny motegenerasjon.